While learning JavaScript on my own, I created this JS application on CodePen that lets you change the color in a monochrome image, while proportionally matching all other tints, tones and shades.
Unfortunately, WordPress does not allow me to display an iframe for a live CodePen here, but please click through either image (or here) to view and try this application!